ကြ်န္ေတာ္ေမာင္တက္တူးဆုိက္ေလးမွသူငယ္ခ်င္းမ်ားကုိၾကိဳဆုိပါတယ္ဆုိက္ေလးကုိ1.11.2012ရက္တြင္တည္ေထာင္ပါသည္။လာလည္သူမိတ္ေဆြအေပါင္းေပ်ာ္ရြင္ခ်မ္းေျမ့ပါေစ

Saturday, June 1, 2013

ဘာသာျပန္ပံုျပင္မ်ား

ခ်စ္သူ ့မ်က္လံုး...

တစ္ခါတုန္းက မ်က္စိမျမင္ရွာတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သူမဟာ သူမရဲ ့ မ်က္မျမင္ဘ၀ကို အရမ္းကို မုန္းတီးေနမိတယ္။ သူမရဲ ့ခ်စ္သူကလြဲျပီး လူတိုင္းကိုလည္း မုန္းတယ္။ သူမခ်စ္သူက သူမအတြက္ဆိုရင္ အျမဲ အဆင္သင့္ရွိတယ္ေလ။ သူမသာ ဒီကမာၻၾကီးကို ျမင္နိုင္မယ္ဆိုရင္ သူမရဲ ့ခ်စ္သူကို လက္ထပ္မယ္လို ့ေျပာတယ္။
 
တစ္ေန ့မွာေတာ့ လူတစ္ေယာက္က သူ ့ရဲ ့မ်က္လံုးအစံုကို သူမအတြက္ လွဴဒါန္းခဲ့တယ္။ ဒါနဲ ့ပဲ သူမဟာ သူမရဲ ့ခ်စ္သူအပါအ၀င္ အားလံုးကို ျမင္နိုင္ လာတယ္။ သူမရဲ ့ခ်စ္သူက အခုမင္း ဒီကမာၻၾကီးကို ျမင္နိုင္ျပီေနာ္၊ မင္းကိုယ့္ကို လက္ထပ္နိုင္မလားလို ့ေမးလိုက္တယ္။
 
အဲဒီအခ်ိန္အမွာ အဲဒီမိန္းကေလးက အရမ္းကို တုန္လႈပ္သြားတယ္။ သူမရဲ ့ခ်စ္သူကလည္း သူမလို မ်က္မျမင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတာကို သိလိုက္ျပီး လက္ထပ္ဖို ့ကိုလည္း ျငင္းလိုက္တယ္။ သူမရဲ ့ခ်စ္သူဟာ မ်က္ရည္ေတြနဲ ့အေ၀းကိုထြက္သြားျပီး သူမအတြက္ စာေလးတစ္ေစာင္ေရးေပးလိုက္တယ္။ စာေလးထဲမွာ ေရးထားတာက “ကိုယ့္ရဲ ့မ်က္လံုးေတြကိုသာ ဂရုစိုက္ေပးပါ အခ်စ္ရယ္” တဲ့။
 

 
အင္တာနက္ထဲက ဖတ္ရတဲ ့ပံုျပင္ေလးကို ျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ မူရင္း အဂၤလိပ္လိုလည္း ထည့္ေပးလိုက္ပါတယ္။
စနိုး
 
 
There was a blind girl who hated herself just because she was blind. She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her. She said that if she could only see the world, she would marry her boyfriend.
One day, someone donated a pair of eyes to her and then she could see everything, including her boyfriend. Her boyfriend asked her, “now that you can see the world, will you marry me?”
The girl was shocked when she saw that her boyfriend was blind too, and refused to marry him. Her boyfriend walked away in tears, and later wrote a letter to her saying:
“Just take care of my eyes dear.

ဘာသာျပန္ပံုျပင္မ်ား
ခ်စ္သူ ့မ်က္လံုး...

တစ္ခါတုန္းက မ်က္စိမျမင္ရွာတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သူမဟာ သူမရဲ ့ မ်က္မျမင္ဘ၀ကို အရမ္းကို မုန္းတီးေနမိတယ္။ သူမရဲ ့ခ်စ္သူကလြဲျပီး လူတိုင္းကိုလည္း မုန္းတယ္။ သူမခ်စ္သူက သူမအတြက္ဆိုရင္ အျမဲ အဆင္သင့္ရွိတယ္ေလ။ သူမသာ ဒီကမာၻၾကီးကို ျမင္နိုင္မယ္ဆိုရင္ သူမရဲ ့ခ်စ္သူကို လက္ထပ္မယ္လို ့ေျပာတယ္။

ပန္းအလွေလးပါ

FOR  YOU ! <3    တက္တူး

ဒူးရင္းအနီ (Red Durian)

စကားေျပာနည္း

အေမေဒၚစု၏ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား အဆိုအမိန္႕မ်ား (၁၈)

အေမေဒၚစု၏ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား အဆိုအမိန္႕မ်ား (၁၈)
================================
အေျခခံရုပ္ဝထၳဳေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးလိုက္႐ံုနဲ႕ တိုင္းရင္းသားလူနဲစုေတြအေပၚ စည္းလုံးညီညြတ္ေရးတည္ေဆာက္ဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ သူတို႕ သစၥာခံရမယ့္တိုင္းျပည္ရဲ့အနာဂါတ္ကို အေရးပါတဲ့ေနရာကေန သူတို႕လဲ ပါဝင္ပံုေဖာ္ႏိုင္ခြင့္ရွိမွ ျဖစ္ႏိုင္မွာပါ။

The provision of basic material needs is not sufficient to make minority groups and indigenous peoples feel they are truly part of the greater national entity. For that they have to be confident that they too have an active role to play in shaping the destiny of the state that demands their allegiance.
______________________________________
Ref: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=385762621492186&set=a.113611365373981.12303.100001753555387&type=1&theater
အေမေဒၚစု၏ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား အဆိုအမိန္႕မ်ား (၁၈)
================================
အေျခခံရုပ္ဝထၳဳေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးလိုက္႐ံုနဲ႕ တိုင္းရင္းသားလူနဲစုေတြအေပၚ စည္းလုံးညီညြတ္ေရးတည္ေဆာက္ဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ သူတို႕ သစၥာခံရမယ့္တိုင္းျပည္ရဲ့အနာဂါတ္ကို အေရးပါတဲ့ေနရာကေန သူတို႕လဲ ပါဝင္ပံုေဖာ္ႏိုင္ခြင့္ရွိမွ ျဖစ္ႏိုင္မွာပါ။

The provision of basic material needs is not sufficient to make minority groups and indigenous peoples feel they are truly part of the greater national entity. For that they have to be confident that they too have an active role to play in shaping the destiny of the state that demands their allegiance.